2019年12月20日 (01:32) | Tweet コメントを見る(9件) / 書く |
ディズニー「この映画のタイトルは"Frozen"です。」日本人「ほぉーん
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1576765252/
1 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:20:52 ID:rtH
日本人「アナと雪の女王でええか」
中国人「氷雪奇縁(雪の縁)でええか」
韓国人「????(冬の王国)でええか」
フランス人「La Reine des neiges(雪の女王)でええか」
ドイツ人「違うんだよね。これは雪ではなく氷。Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解)」
2 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:21:56 ID:dgH
ドイツ人さん...w
3 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/12/19(木)23:22:19 ID:9L5
うーんこの
1 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:20:52 ID:rtH
日本人「アナと雪の女王でええか」
中国人「氷雪奇縁(雪の縁)でええか」
韓国人「????(冬の王国)でええか」
フランス人「La Reine des neiges(雪の女王)でええか」
ドイツ人「違うんだよね。これは雪ではなく氷。Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解)」
2 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:21:56 ID:dgH
ドイツ人さん...w
3 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/12/19(木)23:22:19 ID:9L5
うーんこの
!--新着記事に貼るバナー2-->
5 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:22:44 ID:o7U
このノムリッシュ感
7 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:24:04 ID:ijR
邦訳に関してはディズニージャパン有能よな
そこら辺の洋画の変な題名決めてる会社より
9 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:24:32 ID:GFe
B級映画配給会社「氷結大作戦!」
10 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:25:31 ID:5Q3
>>9
アル中かな?
12 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:28:11 ID:XE2
ディズニー「タイトルはCOCOです」
日本「意味わからんからリメンバーミーで」
グレまん「よくもそんなことを!」
ドイツ「グレまんそれはCO2や」
15 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:31:41 ID:H8r
戸田奈津子なら?
16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:37:29 ID:GFe
戸田奈津子「氷の世界で会おうぜベイビー」
24 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:57:06 ID:vmT
ディズニー「タイトルは”レック・イット・ラルフ”(=男主人公の名前)です」
日本人「スイーツが流行ってるからシュガーラッシュ(=女主人公の名前)でええか
テーマソングはAKBに歌わせとこ!」
25 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:59:39 ID:DMa
ディズニー「ズートピアです」
日本「ズートピアでええか!」
ディズニー・日本「?」


a big cheese は「大きなチーズ」ではありません (ディスカヴァー携書)
5 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:22:44 ID:o7U
このノムリッシュ感
7 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:24:04 ID:ijR
邦訳に関してはディズニージャパン有能よな
そこら辺の洋画の変な題名決めてる会社より
9 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:24:32 ID:GFe
B級映画配給会社「氷結大作戦!」
10 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:25:31 ID:5Q3
>>9
アル中かな?
12 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:28:11 ID:XE2
ディズニー「タイトルはCOCOです」
日本「意味わからんからリメンバーミーで」
グレまん「よくもそんなことを!」
ドイツ「グレまんそれはCO2や」
15 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:31:41 ID:H8r
戸田奈津子なら?
16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:37:29 ID:GFe
戸田奈津子「氷の世界で会おうぜベイビー」
24 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:57:06 ID:vmT
ディズニー「タイトルは”レック・イット・ラルフ”(=男主人公の名前)です」
日本人「スイーツが流行ってるからシュガーラッシュ(=女主人公の名前)でええか
テーマソングはAKBに歌わせとこ!」
25 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/12/19(木)23:59:39 ID:DMa
ディズニー「ズートピアです」
日本「ズートピアでええか!」
ディズニー・日本「?」
a big cheese は「大きなチーズ」ではありません (ディスカヴァー携書)
- 関連記事
-
- ハードオフのジャンクコーナーとかいうディープスポット
- 未だに雪が積もるとテンション上がるやつwww
- 海が怖くて嫌いなやつ
- ディズニー「この映画のタイトルは"Frozen"です。」日本人「ほぉーん
- 子供育てるときに殺菌しまくるのってよくないんやないか?
- 教師ワイ、鬱
- ワイの会社の忘年会 王将になりそう