ジュピ速おーぷん２ちゃんねるの気になったスレッドや気になるニュースとかコピペとか。微妙なブログ目指します

VIP・2ch･動画...etc

ジュピ速更新履歴

NEWS

2019年12月20日　(01:32)
 コメントを見る（9件） / 書く  

ディズニー｢この映画のタイトルは"Frozen"です。｣日本人｢ほぉーん

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1576765252/
1 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:20:52 ID:rtH

日本人｢アナと雪の女王でええか｣

中国人「氷雪奇縁（雪の縁）でええか」

韓国人「????（冬の王国）でええか」

フランス人「La Reine des neiges（雪の女王）でええか」

ドイツ人「違うんだよね。これは雪ではなく氷。Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解）」






2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:21:56 ID:dgH

ドイツ人さん...w






3 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：19/12/19(木)23:22:19 ID:9L5

うーんこの






5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:22:44 ID:o7U

このノムリッシュ感







7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:24:04 ID:ijR

邦訳に関してはディズニージャパン有能よな
そこら辺の洋画の変な題名決めてる会社より






9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:24:32 ID:GFe

B級映画配給会社「氷結大作戦！」







10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:25:31 ID:5Q3

>>9
アル中かな？








12 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:28:11 ID:XE2

ディズニー「タイトルはCOCOです」

日本「意味わからんからリメンバーミーで」

グレまん「よくもそんなことを！」

ドイツ「グレまんそれはCO2や」








15 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:31:41 ID:H8r

戸田奈津子なら？






16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:37:29 ID:GFe

戸田奈津子「氷の世界で会おうぜベイビー」







24 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:57:06 ID:vmT

ディズニー「タイトルは”レック・イット・ラルフ”(=男主人公の名前)です」

日本人「スイーツが流行ってるからシュガーラッシュ(=女主人公の名前)でええか

テーマソングはAKBに歌わせとこ！」








25 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：19/12/19(木)23:59:39 ID:DMa

ディズニー「ズートピアです」

日本「ズートピアでええか！」

ディズニー・日本「?」









a big cheese は「大きなチーズ」ではありません (ディスカヴァー携書)
関連記事
 « 海が怖くて嫌いなやつ ホーム 昔の人ってどうやって爪切ってたの？ » 

お勧め記事
VIPカテゴリの新着記事
コメント一覧
  • [ 57206 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/20 09:20 :
  • URL : 編集
かっけえ……ｗ
  • [ 57210 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/21 05:16 :
  • URL : 編集
シュガーラッシュはクソタイトルやし
全く有能ではない
  • [ 57214 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/21 11:00 :
  • URL : 編集
big cheese=重要人物
  • [ 57217 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/21 20:53 :
  • URL : 編集
卍解かな？
  • [ 57219 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/21 22:32 :
  • URL : 編集
ズートピアとかいう
動物園と楽園をかけたディズニーには珍しいタイトル
  • [ 57221 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/22 00:04 :
  • URL : 編集
シュガーラッシュはヒロインのゲーム世界の名前だし
  • [ 57226 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/22 17:16 :
  • URL : 編集
ポスター作った。
ttps://imgur.com/4GQQT9s
ディズニー「まさに"ラグナロク"(神々の終末戦争)」
日本「北欧神話は日本人には分かりづらいやろなぁ…せや！"バトルロイヤル"(プロレスのイベント)や！」
  • [ 57257 ] 名前：名無っさん 
  • 投稿日 : 2019/12/24 23:34 :
  • URL : 編集
そも元ネタが雪の女王だから
邦題は原点回帰に近い
コメントを投稿
非公開コメント

このページのトップへ
 « 海が怖くて嫌いなやつ  ホーム  昔の人ってどうやって爪切ってたの？ » 
このページのトップへ
プロフィール

山本ジュピトリス

管理人:山本ジュピトリス
■ジュピ速について

はてなブックマーク - このエントリーを含むはてなブックマークはてなアンテナ

記事を紹介してくれる方、ブクマしてくれる方、色々な支えありきでやってます。本当に有難う御座います。
※ジュピ速はGoogle Chromeがみやすいよ。

来訪者数
ランダムで記事を見る
RSS

twitterで更新チェック
山本ジュピトリスをフォローする
最新記事
人気ページ30
ブログパーツ
月別アーカイブ
最新コメント
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
サブカル
3位
アクセスランキングを見る＞＞

[サブジャンルランキング]
2ch
2位
アクセスランキングを見る＞＞
パーツ
フィードメーター
(:3)っ⌒つ
パパ、お断りして

　 ﾊ,,ﾊ 　
　（ ﾟωﾟ )
　/　　　ヽ
　|｜　　 | |
｜| 　　｜|:ﾊ_ﾊ:
　し|　 i　|J ﾟωﾟ;):
　|　 |｜ ⊂´):.
　 |　| .| と_つ
　 .し ヽＪ





検索フォーム


今日の動画
過去に貼った動画
スポンサードリンク
カテゴリ
逆アクセスランキング
アクセスランキング
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム
当ブログの掲載記事・文章は２ちゃんねる掲示板からの転載です。 掲載されている文章・画像に関して何か問題があればフォームよりご連絡下さい。

名前:
メール:
件名:
本文:

ユーザータグ

社名 価格 伝説 元ネタ 危険な会社 東スポ 古川機工株式会社 ビフォー ぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー タイトル改悪 トリミング 傘 アフター ブラック会社 スイットル 見出し 東京スポーツ ドリランド 

ジュピ速
ツイートする
ブックマークする
コメントする
コメントを見る
トップへ