ジュピ速映画配給会社「この洋画、メッチャ面白いな…集客を増やすには…せや！」

2017年09月12日　(03:18)

映画配給会社「この洋画、メッチャ面白いな…集客を増やすには…せや！」

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1505137589/
1 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:46:29 ID:v8Z

映画配給会社「吹き替えを人気アイドルに頼んだろ！」

2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:47:13 ID:j9a

映画のポスター書き換えたろ！！！

11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:52:26 ID:HsM

この改悪嫌い

3 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:47:58 ID:WSk

主題歌をアイドルに依頼したろ！

4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:48:36 ID:v8Z

映画配給会社｢字幕版の翻訳は大御所の戸田奈津子にしたろ！」

5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:49:00 ID:zsX

ストーリー無視してダイジェスト編集したろ！

7 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)22:49:31 ID:GQn

映画配給会社「キャッチーな邦題つけたろ！」

10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:51:16 ID:4Cp

お前の事やぞプロメテウス

12 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:53:07 ID:v8Z

映画配給会社｢CM映像は映画館の出口におる客達に、感動しました！泣きました！って言わせたろ！」

13 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)22:53:57 ID:GQn

映画配給会社「適当な女タレントにベタ誉めコメントさせたろ！」

15 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)22:55:10 ID:Cvp

うーん邦題は、改変！w

17 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:56:19 ID:gwP

でも本当の一線級はこういう改悪されん印象

19 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:58:01 ID:ckG

ついでに全米さんも泣かせたろ！

20 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:58:46 ID:ClE

映画配給会社「おすぎです！」

21 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:59:46 ID:fYe

？？？「テーマソング乃木坂46に歌わせたろ！」

9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)22:51:01 ID:AXF

ジ　ュ　ラ　シ　ッ　ク　ワ　ー　ル　ド

27 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)23:02:19 ID:2kS

>>9
テレビ局「テレビ放送ではキャスト変更で別の俳優・女優にしたろ！」

あのさぁ…

28 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:02:49 ID:wbl

声優じゃないタレントに声当てさせてあそこまでハマるピクサーの凄さよ

32 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)23:03:56 ID:kYY

「THE EVIL DEAD」がどうして
死霊のはらわたになるんだろうな
よりにもよってはらわたって

37 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)23:06:00 ID:2kS

配給会社「せや！邦題は全部沈黙シリーズにしたろ！」

39 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:08:04 ID:v8Z

映画配給会社「良く判らん映画祭にノミネートされてた事、プッシュしたろ！」

42 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)23:10:11 ID:aIU

どう面白いのかを伝えるのかって本当に難しいことやな

47 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)23:11:39 ID:aIU

意外と関ヶ原面白いで
司馬遼太郎原作をあそこまで映像化したのは褒められてええ

53 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2017/09/11(月)23:23:42 ID:2kS

配給会社「内容はええけど暗めの話やし集客考えるとタイトル変えるか…せや！」

「ランボー」

54 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:25:40 ID:wCb [4/4]

>>53
まさかの原作が乗っかるという稀なケース

67 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:34:52 ID:7Ku

わかりやすさを重視して日本語の邦題 ←わかる
わかりやすさを重視して英語の邦題(原題の要素なし) ←わからない

68 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:35:34 ID:Rr3 [2/4]

>>67
こんなんある？

69 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:38:43 ID:7Ku

マイティソーバトルロイヤルとか
(この例やと原題の要素なしは言いすぎやけど)

72 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/12(火)00:07:24 ID:ylJ

マッドマックス怒りのデス・ロード　←有能
主演EXILE　←有害低脳愚昧外道冒涜悪逆絶許

33 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2017/09/11(月)23:04:46 ID:qaw

はえー電車男人気やん！あやかって邦題はバス男にしたろ！